InuYasha
Staffel 1
Nr. (ges.) Nr.
(St.) Deutscher Titel Original¬titel
1 1 Zurück ins Mittelalter
(Das zeitreisende Mädchen und der versiegelte Junge) 時代を越えた少女と封印された少年
2 2 Ein verhängnisvoller Bogenschuss
(Die Wesen, die hinter dem Juwel her sind) 四魂の玉を狙う者たち
3 3 Einmal Kaninchenloch und zurück
(Aus den Brunnen raus – ich bin wieder da!) 骨喰いの井戸からただいまっ!
4 4 Yura mit dem langen Haar
(Der haarsträubende Succubus, Yura) 逆髪の妖魔 結羅
5 5 Wiedersehen der Geschwister
(Der Prinz der Grausamkeit, Sesshōmaru) 戦慄の貴公子 殺生丸
6 6 Die schwarze Perle
(Tessaiga, das unheimliche, magische Schwert) 不気味な妖刀 鉄砕牙
7 7 Tessaiga
(Der dramatische Kampf! Sesshōmaru gegen Tessaiga) 激対決! 殺生丸VS鉄砕牙!!
8 8 Der Krötenprinz
(Der fürstliche Froschdämon Tsukomo) 殿様妖怪 九十九の蝦蟇
9 9 Shippo und die Donnerbrüder
(Shippōs Auftritt! Die Donnerbrüder Hiten und Manten) 七宝登場! 雷獣兄弟 飛天満天!!
10 10 Die Donnerbrüder gegen Tessaiga
(Der dramatische Kampf! Tessaiga gegen Raigekijin!) 妖刀激突! 雷撃刃VS鉄砕牙!!
11 11 Der Schrecken der alten Noh-Maske
(Wiedererweckt in der Gegenwart. Die verfluchte Noh-Maske) 現代によみがえる呪いの能面
12 12 Eine boshafte kleine Seele
(Der Tatari Mokke und der kleine Poltergeist) タタリモッケと小さな悪霊
13 13 Der falsche Priester
(Das Rätsel des Neumondes: Der schwarzhaarige Inuyasha) 新月の謎 黒髪の犬夜叉
14 14 Kikyo lebt
(Kikyōs gestohlene, heilige Asche) 盗まれた桔梗の霊骨
15 15 Seelenwanderung
(Eine Priesterin mit tragischem Schicksal: Kikyōs Auferstehung) 悲運の巫女 桔梗復活
16 16 Das schwarze Loch
(Der zwielichtige Mönch Miroku mit dem Kazaana in seiner Hand) 右手に風穴 不良法師 弥勒
17 17 Der Höllenmaler
(Der Höllenmaler und die verfluchte Tasche) 地獄絵師の汚れた墨
18 18 Kagome mit Pfeil und Bogen
(Die Allianz zwischen Naraku und Sesshōmaru) 手を組んだ奈落と殺生丸
19 19 Zurück in die Neuzeit!
(Kehre in deine Zeit zurück, Kagome!) 帰れ、かごめ! お前の時代に
20 20 Das Geheimnis von Onigumo
(Das Geheimnis des widerlichen Diebes Onigumo) あさましき野盗 鬼蜘蛛の謎
21 21 Die Wahrheit kommt ans Licht
(Narakus wahre Gestalt, Kikyōs Seele wandert umher – Teil 1) 奈落の真実に迫る桔梗の魂
(50年前の真実 奈落の正体)
22 22 Ein hinterhältiges Lächeln
(Narakus wahre Gestalt, Kikyōs Seele wandert umher – Teil 2) 奈落の真実に迫る桔梗の魂
(悪しき微笑 さまよう桔梗の魂)
23 23 Inuyasha, entscheide dich!
(Kagomes Stimme und Kikyōs Kuss) かごめの声と桔梗の口づけ
24 24 Die Dämonenjägerin Sango
(Die Yōkai-Jägerin – Sangos Auftritt) 妖怪退治屋 珊瑚登場!
25 25 Narakus heimtückischer Plan
(Durchschaut! Narakus Intrigen) 奈落の謀略をうち破れ!
26 26 Das Geheimnis des Juwels der Vier Seelen
(Endlich enthüllt! Das Geheimnis des Juwels) ついに明かされた四魂の秘密
27 27 Der See des bösen Wassergottes
(Der Wassergott, der über den See der Dunkelheit herrscht) 水神が支配する闇の湖
28 28 Miroku in der Falle
(Miroku, gefangen in einer grausamen Falle) 過酷な罠にかかった弥勒
29 29 Sangos Qual und Kohakus Leben 珊瑚の苦悩と琥珀の命
30 30 Narakus Schloss
(Tessaiga wurde gestohlen! Endkampf in Narakus Schloss) 盗まれた鉄砕牙 対決 奈落の城!
31 31 Jinenji, der sanfte Riese
(Der sanfte, trübselige Jinenji) 心優しき哀愁の地念児
32 32 Der Berg des Grauens
(Dem Unheil verfallen: Kikyō und Inuyasha) 邪気に落ちた桔梗と犬夜叉
33 33 In Narakus Gewalt
(Die gefangene Kikyō und Naraku!) 囚われた桔梗と奈落
34 34 Tessaiga und Tenseiga 鉄砕牙と天生牙
35 35 Das Geheimnis der Windnarbe
(Das berühmte Schwert hat seinen Meister gefunden!) 名刀が選ぶ真の使い手
36 36 Kagome bei den Wölfen
(Kagome wird geraubt! Der superschnelle Wolfsmensch Kōga!) かごめ略奪! 超速の妖狼 鋼牙
37 37 Kagomes Verehrer
(Der Junge, der sich in Kagome verliebt hat.) かごめに惚れたあいつ
38 38 Trennungsschmerz
(Ein Besuch aus der Ferne: Ihre Gefühle) はなれて通うふたりの気持ち
39 39 Kouga gegen Inuyasha
(Der gestellte Kampf auf Leben und Tod) 仕組まれた死闘
40 40 Kagura, die Windherrscherin
(Die verführerische Falle der Windherrscherin Kagura) 風使い神楽の妖艶なる罠
41 41 Auftritt der beiden Schwestern
(Kaguras Tanz und Kannas Spiegel) 神楽の舞と神無の鏡
42 42 Die zerbrochene Windnarbe
(Die besiegte Windnarbe) 破られた風の傷
43 43 Tessaiga zerbricht
(So zerbrach Tessaiga) ついに折れた鉄砕牙!
44 44 Das Schwert des unwürdigen Schülers
(Kaijinbōs übles Schwert) 灰刃坊の邪悪な剣
45 45 Der wahre Besitzer von Toukijin
(Sesshōmaru schwingt Tōkijin) 殺生丸、闘鬼神を振るう
46 46 Kouga, Retter in der Not
(Jūrōmaru und Kagerōmaru) 獣郎丸と影郎丸
47 47 Naraku gibt nicht auf
(In Narakus Innerem: Onigumos Seele) 奈落に残る鬼蜘蛛の心
48 48 Der Ort, an dem wir uns trafen
(Ich will an den Ort zurückkehren, an dem wir uns trafen) 出会った場所に帰りたい!
49 49 Ein infamer Plan
(Kohakus verlorenes Gedächtnis) 失われた琥珀の記憶
50 50 Ein folgenschwerer Auftrag
(Dieses Gesicht geht mir nicht aus dem Kopf) あの顔が心から消えない
51 51 Der Giftkokon
(Inuyasha, der sein Herz verlor) 心を喰われた犬夜叉
52 52 Dämoneninstinkt
(Nicht mehr zu stoppen! Des Yōkais wahres Gesicht) 止められない! 妖怪の本性
Staffel 2
Nr.
(ges.) Nr.
(St.) Deutscher Titel Original¬titel
53 1 Eine alte Rechnung
(Der Erzfeind des Vaters – Ryūkotsusei) 父の宿敵 竜骨精
54 2 Tessaigas ultimative Technik – Bakuryuuha
(Tessaigas Geheimtechnik – Bakuryūha) 鉄砕牙の奥義 爆流破
55 3 Shippos erste Liebe
(Der Blumenstein und Shippōs erste Liebe) 石の花と七宝の初恋
56 4 Die Prinzessin in den Bergen
(Die verführerische Schönheit im Inneren des Nebels) 霧の奥に美女の誘惑
57 5 Der Miniaturgarten – Teil 1
(Es begann in der Nacht beim Tōgenkyō – Teil 1) すべては桃源郷の夜に（前編）
58 6 Der Miniaturgarten – Teil 2
(Es begann in der Nacht beim Tōgenkyō – Teil 2) すべては桃源郷の夜に（後編）
59 7 Der letzte Wunsch
(Der Wunsch der schönen Schwestern, Schüler zu werden) 美少女姉妹の弟子入り志願
60 8 Der Fluch der schwarzen Priesterin
(Der 50 Jahre währende Groll der schwarzen Miko) 黒巫女 五十年の呪い
61 9 Kikyos Rückkehr
(Kikyō und die Beherrscherin des Shikigami) 現れた桔梗と式神使い
62 10 Ein hartnäckiger Fluch
(Der zeitlose Fluch der Tsubaki) 底知れぬ椿の呪縛
63 11 Die Tore der verbotenen Pagode
(Die rote und weiße Miko versperren den Weg) 行く手を阻む紅白巫女
64 12 Tsubakis letzter Kampf
(Der riesige Oni in der Pagode) 多宝塔の巨大な鬼
65 13 Drei Freunde spielen verrückt
(Lebt wohl, Tage der Jugend!) さらば青春の日々
66 14 Auf den Spuren von Naraku
(Narakus Barriere und Kaguras Entschluss) 奈落の結界 神楽の決心
67 15 Kougas Juwelensplitter
(Ein Sturmwind des Betrugs) 吹き荒れる裏切りの風
68 16 Duell im Raimei Tal
(Shippō wird zum Duell gefordert) 七宝へ怒りの挑戦状
69 17 Die Dämonen der Vergangenheit
(Der grausame Mann ohne Gesicht) 顔のない男の恐怖
70 18 Muso und Onigumo
(Wiedererwacht! Onigumos Gedächtnis) よみがえった鬼蜘蛛の記憶
71 19 Naraku und Kikyo
(Der Kampf der Drei auf Leben und Tod) 三つ巴の死闘の果て
72 20 Großer Bruder, kleiner Bruder
(Tōtōsais sonderbares Training) 刀々斎の珍妙な試練
73 21 Die Tyrannei der Fledermaus-Dämonen
(Die Gefühle von Shiori und ihrer Mutter) 紫織母子とアイツの気持ち
74 22 Das rote Tessaiga
(Das barrierenbrechende, rote Tessaiga) 結界破る赤い鉄砕牙
75 23 Kagomes Entführung
(Die Intrigen der vier Pantherkatzen) 豹猫四天王の陰謀
76 24 Rache der Panther-Dämonen
(Das Ziel sind Sesshōmaru und Inuyasha!) 標的（ターゲット）は殺生丸と犬夜叉!
77 25 Kampf der Giganten
(Die Pantherkatzen und die beiden Fangzahn-Schwerter) 豹猫族とふたつの牙の剣
78 26 Nur du allein, Sango
(Das Ziel ist Sango: Only You) 珊瑚目指してオンリーユー
79 27 Jaken und Tessaiga
(Jakens Plan, Tessaiga zu rauben) 邪見の鉄砕牙ブン取り作戦
80 28 Sesshomaru in der Höhle des Löwen
(Sesshōmaru und die entführte Rin) 殺生丸とさらわれたりん
81 29 Showdown in Narakus Schloss
(Naraku gibt sein Versteck preis) 断ち切れる奈落の行方
82 30 Atempause
(Die Kluft zwischen der Gegenwart und dem feudalen Zeitalter) 現代と戦国のはざま
83 31 Die Nacht des Mondregenbogens
(Das Mädchen der Wolfsmenschen und das Versprechen beim Regenbogenmond) 女妖狼族と月虹の約束
84 32 Gemischte Gefühle
(Der Schnellheirats-Deal) 超速の花嫁候補
85 33 Der Dämonenkopf-Palast
(Die dämonische Energie steigt an. Das Dämonenkopf-Schloss) 邪気が満ちる鬼の首城
86 34 Die falsche Prinzessin
(Das Geheimnis der falschen Prinzessin) 依り代の姫の秘密
87 35 Kikyos lange Reise
(Die Reise der allein umherziehenden Kikyō) めぐる桔梗の孤独な旅路
88 36 Drei nervige Äffchen
(Die drei Naturgeister des Affengottes) 猿神さまの三精霊
89 37 Liebe ist die beste Medizin
(Am Krankenbett kreuzen sich ihre Wege) アイツと彼のお見舞い対決
90 38 Sotas tapferes Geständnis
(Sōtas mutiges Geständnis) 思い切った草太の告白
91 39 Der ominöse Wanderprediger
(Der sonderbare Gesundbeter und die schwarze Kirara) 怪しい祈祷師と黒い雲母
92 40 Die Armee der Tonsoldaten
(Die hochtrabenden Ambitionen der Wiederauferstandenen) 復活した者たちの野望
93 41 Doppelleben
(Das Geheimnis des flüchtigen lüsternen Mönchs) 出没する謎の助平法師
94 42 Die Imitation des Juwels – Teil 1
(Die Schöpfer der Shikon no Tama – Teil 1) 四魂の玉を造る者（前編）
95 43 Die Imitation des Juwels – Teil 2
(Die Schöpfer der Shikon no Tama – Teil 2) 四魂の玉を造る者（後編）
96 44 Gefährlicher Stich
(Der erkrankte Jaken) 病気になったあの邪見
97 45 Komm zurück, Kirara!
(Die nicht wiederkehrende Kirara!) 帰ってこない雲母
98 46 Allein in der Höhle
(Kikyō und Kagome allein in der Höhle) 洞窟には桔梗とかごめの二人だけ
99 47 Sesshomaru und der Herr der Wölfe
(Kōga und Sesshōmaru. Eine gefährliche Begegnung.) 鋼牙と殺生丸 危険な遭遇
100 48 Garamaru, der Mottendämon
(Der wahre Alptraum! Der Kampf im Wald des Kummers.) 悪夢の真実 嘆きの森の戦い
101 49 Schnee von vor sieben Jahren
(Nach sieben Jahren – Spuren im Schnee) あれから七年目のなごり雪
102 50 Der geheimnisvolle Dämonenfresser
(Der Untote, der die Wolfsmenschen angreift) 亡霊に襲われた妖狼族
103 51 Die legendären sieben Krieger
(Die wiedererweckten Shichinintai) よみがえった七人隊
104 52 Mukotsu, der Meister des Giftes
(Der schleichende Giftmischer, Mukotsu) しのびよる毒使い 霧骨
Staffel 3
Nr.
(ges.) Nr.
(St.) Deutscher Titel Original¬titel
105 1 Die Rache der legendären Krieger
(Der grässliche aus schwerem Stahl gepanzerte Krieger) 不気味な鋼の重装備
106 2 Kagome, Miroku und Sango: Eine ausweglose Situation! かごめ、弥勒、珊瑚、絶体絶命
107 3 Inuyashas erste Tränen 初めてみせる犬夜叉の涙
108 4 Das Geheimnis des reinen Lichts けがれなき光の秘密
109 5 Auf dem Weg zum nebelumhüllten Berg Hakurei 霧に隠れた白霊山へ向かえ
110 6 Der Anführer der sieben Krieger
(Der Führer der Shichinintai – Bankotsus Auftritt) 七人隊の首領 蛮骨登場
111 7 Konfrontation: Banryuu gegen die Windnarbe
(Kraftprobe! Banryū gegen Windnarbe!) 激突! 蛮竜VS風の傷!
112 8 Auf See: Die Barriere um die Insel Hijiri 湖面に浮かぶ聖島の結界
113 9 Der heilige Vajra und das Rätsel der Mumie Hakushin
(Der heilige Dokko und das Geheimnis der Mumie) 聖なる独鈷と即身仏の謎
114 10 Kogas Alleingang 鋼牙の孤高なる戦い
115 11 Angelockt vom schwarzen Licht 吸い込まれる黒い光
116 12 Die Wahrheit wird offenbart
(Das wahre Gesicht wird enthüllt) さらけだされた真実の顔
117 13 Verschwunden im Fluss aus Flammen 炎の川に消えたアイツ
118 14 In den Tiefen des Berges Hakurei 白霊山の奥の奥
119 15 Der tödliche Wahnsinn des heiligen Hakushin
(Der göttlich arglistige Heilige) 神々しい悪意の聖者
120 16 Leb wohl, Jakotsus Abschied
(Auf Wiedersehen – Ein Requiem für Jakotsu) さよなら蛇骨の鎮魂歌
121 17 Der Entscheidungskampf – Der letzte und stärkste der sieben Krieger
(Finalkampf! Der letzte und stärkste der Shichinintai) 決戦! 最強最後の七人隊
122 18 Die Macht von Banryuu, ein Kampf auf Leben und Tod
(Die Macht von Banryū – Der Todeskampf am Berg Hakurei) 強烈蛮竜 白霊山の死闘
123 19 Jenseits der Finsternis – Der neue Naraku 暗闇の先に新生奈落
124 20 Lebe wohl, Abschied von Kikyo
(Lebe wohl, meine geliebte Kikyō) さらば愛しき桔梗よ
125 21 Die Dunkelheit in Kagomes Herz かごめの心の闇
126 22 Verwandle Herzschmerz zu Mut 心の痛みを勇気にかえろ
127 23 Nichts kochen! Die gefährlichen getrockneten Dämonen
(Nichts kochen! Die furchteinflößenden und ausgetrockneten Yōkais) 煮ちゃダメ! 恐怖の干物妖怪
128 24 Die wilde Schlacht gegen die getrockneten Dämonen auf dem Kulturfest
(Die ausgetrockneten Yōkais und der Kampf auf dem Kulturfest) 干物妖怪と激闘文化祭
129 25 Chokyuukai und die entführten Bräute
(Chokyukai und die entführte Braut) 猪九戒と略奪された花嫁
130 26 Shippos neue Kampftechnik – Die Herznarbe
(Shippōs neue Technik – Herznarbe) 吠えろ七宝奥義 心の傷!
131 27 Kanon – Der Fluch des Wandteppichs 観音掛け軸 呪いの罠
132 28 Mirokus gefährlichstes Bekenntnis
(Das gefährlichste Geständnis des Mönchs Miroku) 弥勒法師のもっとも危険な告白
133 29 Die Frau, die Sesshomaru liebte – Teil 1
(Die Frau, die Sesshōmaru liebte – Teil 1) 殺生丸を愛した女
134 30 Die Frau, die Sesshomaru liebte – Teil 2
(Die Frau, die Sesshōmaru liebte – Teil 2) 殺生丸を愛した女
135 31 Ein letztes Festmahl für Mirokus Meister 弥勒の師匠 最後の宴
136 32 Ein mysteriöser, unsichtbarer Dämon taucht auf
(Ein seltsamer, unsichtbarer Yōkai taucht auf) 怪奇透明妖怪現る現る!
137 33 Eine Vorfahrin namens Kagome ご先祖様の名はかごめ
138 34 Der Berg der Dämonen, Kagomes und Akitokos Überlebenskampf
(Das Überleben von Yōkais in den Bergen) 妖怪山河ふたりのサバイバル
Staffel 4
Nr.
(ges.) Nr.
(St.) Deutscher Titel Original¬titel
139 1 Das große Duell am Shou’un-Wasserfall
(Das große Duell beim Shōun-Wasserfall) 昇雲の滝の大決闘
140 2 Ewige Liebe – Die Naginata von Himmel und Erde 永遠の想い 乾坤の薙刀
141 3 Das befreite Dämonenpferd Entei 解き放たれた妖馬炎蹄
142 4 Der zerstörerische Entei und der schauderhafte Hakudoushi
(Das wilde Entei und der schreckliche Hakudōshi) 暴走炎蹄と戦慄の白童子
143 5 3.000 Meilen auf der Suche nach Vater 父を訪ねて三千里
144 6 Housenki und der letzte Juwelensplitter
(Hōsenki und der letzte Juwelensplitter) 宝仙鬼と最後のかけら
145 7 Die sonderbaren Torwächter an der Grenze zum Jenseits あの世との境に異様な門番
146 8 Prinzessin Abi, die temperamentvolle Vogelbändigerin 気性荒い鳥使い 阿毘姫
147 9 Das Liebeslied des Schicksals vor unserer ersten Begegnung – Teil 1 めぐり逢う前の運命恋歌(さだめのこいうた)

148 10 Das Liebeslied des Schicksals vor unserer ersten Begegnung – Teil 2 めぐり逢う前の運命恋歌(さだめのこいうた)

149 11 Der Pfeil des Chaos 波乱を呼ぶ一本の矢
150 12 Das mysteriöse Licht der Heiligen
(Das mysteriöse Licht, das den Heiligen leitet) 聖者を導く不思議な光
151 13 Kagomes instinktive Entscheidung かごめ 本能の選択
152 14 Beschütze und stiehl! 守れそして奪い取れ!
153 15 Die grausame Fügung des Schicksals 運命は残酷な再会
154 16 Der Dämon, der mit dem Jenseits verbunden ist
(Der Yōkai, der mit der Unterwelt verbunden ist) あの世とつながる妖怪
155 17 Der Teufel, der den Juwelensplitter beschützt 四魂のかけらを守る鬼
156 18 Der Entscheidungskampf am Grab! Sesshomaru gegen Inuyasha
(Entscheidungskampf am Grab! Sesshōmaru vs Inuyasha) 墓前決戦! 殺生丸VS犬夜叉
157 19 Vernichte Naraku – Kongousouha 奈落を貫け金剛槍破
158 20 Ansturm der Rattendämonen
(Die Plage der Ratten-Yōkais) 大暴走無数の妖怪ネズミ
159 21 Kohakus Entschluss und Sangos Herz 琥珀の決意と珊瑚の心
160 22 Der glückbringende, aber zweigleisig fahrende Rüpel 幸せを呼ぶフタマタ暴力男
161 23 Ein Fehler aus Mirokus Vergangenheit
(Mönch Mirokus vergangener Fehler) 弥勒法師 昔のあやまち
162 24 Für immer an Sesshomarus Seite 殺生丸様と永遠に一緒
163 25 Kohaku, Sango und Kirara – Der geheime Blumengarten 琥珀珊瑚雲母 秘密の花園
164 26 Unser stärkster Feind – Shippo und die Parasitenpuppe 最強の敵 宿り蛹七宝
165 27 Der Schlüssel zum Sieg über Naraku 奈落を倒す最大の手がかり
166 28 Unser beider Bande – Benutz den Juwelensplitter – Teil 1 二人の絆 四魂のかけらを使え!
167 29 Unser beider Bande – Benutz den Juwelensplitter – Teil 2 二人の絆 四魂のかけらを使え!
InuYasha: The Final Act
Nr.
(ges.) Nr.
(St.) Deutscher Titel Original¬titel
168 1 Narakus Herz 奈落の心臓
169 2 Kaguras Wind 神楽の風
170 3 Die Meidou-Zangetsuha 冥道残月破
171 4 Das Drachenschuppen-Tessaiga 竜鱗の鉄砕牙
172 5 Yourei Taiseis Prüfung 妖霊大聖の試練
173 6 Mouryoumarus Ende 魍魎丸の最期
174 7 Das Mausoleum des Bergs Azusa 梓山の霊廟
175 8 Inmitten der funkelnden Sterne 星々きらめきの間に
176 9 Sesshomaru in der Unterwelt 冥界の殺生丸
177 10 Die Blumen, die in Trauer getränkt sind 悲しみに濡れる花
178 11 Kannas Grabmal 神無の墓標
179 12 Sangos Gefühle und Mirokus Entschlossenheit 珊瑚の想い 弥勒の覚悟
180 13 Die perfekte Meidou 完全な冥道
181 14 Narakus Jagd 奈落の追撃
182 15 Der rechtmäßige Erbe 正統なる継承者
183 16 Hitomikos Barriere 瞳子の結界
184 17 Magatsuhi, der böse Geist 曲霊の邪念
185 18 Das wichtigste Ereignis im Leben 人生の一大事
186 19 Kohakus Splitter 琥珀の欠片
187 20 Die Vervollständigung des Juwels der vier Seelen 四魂の玉が完成する時
188 21 Hinein in Narakus Körper 奈落の体内へ
189 22 Naraku – Die Falle in der Dunkelheit 奈落 闇の罠
190 23 Naraku – Die Falle im Licht 奈落 光の罠
191 24 Naraku – Ein flüchtiger Wunsch 奈落 儚き望み
192 25 Gefühle, die dich nicht erreichen 届かぬ想い
193 26 In die Zukunft 明日へ



Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/InuYasha/Episodenliste